A viaxe de Olaf

León, M, (2011), A viaxe de Olaf. Trad. Manuela Rodríguez. Pontevedra: Kalandraka, [ 44 pp.]. (ISBN: 978-84-8464-769-0).

Descrición do formato e contido da obra: álbum ilustrado de tapa dura con dimensións de 22x22, do autor e ilustrador Martín León Barreto e traducido por Manuela Rodríguez. A cuberta, moi colorida, amosa a cara dun home en primeiro plano, á súa dereita, sobre o que parece a terra, podemos ver un peixe coa cola do revés, un cabalo ao que se lle pode ver un anaco dunha á, un tigre dos cores do arco da vella e a trompa dun elefante, aínda que a maior parte do seu corpo é tapado polo home. Na contra cuberta, tamén con cores vistosos, seguimos vendo parte da súa cabeza, un paxaro subido ao que parece o pescozo dunha xirafa, á que tamén está agarrado un mono, un león e o sol. Ademais, podemos distinguir nun plano afastado unha casa moi alta con cheminea. As gardas, ámbalas dúas de cor azul escuro, son o planeta de Olaf durante a noite: na do inicio do conto vemos a un lucecú subido a unha escaleira; na final, está a mesma casa que podemos ver na cuberta aínda que nesta ocasión a cheminea está botando fume.

Este conto relata a historia de Olaf, un home que vivía nun planeta moi pequeno e nunha casa moi grande, que un día como estaba moi aburrido, saíu a camiñar. Neste paseo que dura todo o día atópase con diferentes animais: un peixe coa cola do revés, un cabalo alado, un tigre arco da vella, un elefante elegante e un paxaro que sabía falar. E todos eles acompañan a Olaf no seu recorrido. Ao final do día, cando xa está escuro, encóntranse cun lucecú, ao que lle pediron que lles guiase na escuridade ata o amencer. Ao rematar o paseo, todos os animais foron cara á casa de Olaf, pero cando chegan, danse conta de que era moi pequena para todos eles.

O álbum presenta imaxes de toda a páxina, nas que podemos observar un forte contraste entre as cores utilizadas nos personaxes e as dos fondos. As ilustracións caracterízanse por estar formadas maioritariamente por figuras xeométricas e, dependendo da cor do fondo da imaxe, o texto é branco ou gris. As letras teñen diferente tamaño e son máis grandes en palabras nas que se quere enfatizar. É un texto no que podemos ver un diálogo entre Olaf e os animais e ademais estas partes son rimadas.

Potencialidades educativas: a través desta historia, como futuras docentes, poderemos traballar cos nosos nenos e nenas valores tan importantes como son a amizade e a xenerosidade. Todos os animais que aparecen neste conto teñen cualidades que os diferencian dos demais, pero que lles fan únicos. Aínda así, todos fanse amigos e acompañan a Olaf na súa viaxe polo seu planeta. Ningún dos protagonistas é rexeitado polo seu aspecto físico e a súa forma de ser e iso é una mostra de xenerosidade pola parte dos outros personaxes. Reflexionar e traballar cos nenos e nenas mais pequenos sobre a importancia da amizade supón sentar as bases das futuras relacións amistosas, e este libro é moi útil para alcanzar este propósito.