Rubio, Antonio (2014), Violín,
ilust. Óscar Villán, trad. Manuela Rodríguez, Pontevedra: Kalandraka Editora,
[12 pp.] (ISBM: 978-84-8464-855-0).
Breve descrición do formato e contido da obra: É un álbum ilustrado de formato cadrado que mide
16 cm. x 16 cm. Está encadernado en cartón duro e os seus cantos son
redondeados.
A cuberta e a contracuberta son de cor laranxa. A cuberta
preséntanos un neno que está a tocar un violín. Na parte superior da cubeta, en
letras brancas, atópase o nome do autor, Antonio Rubio, e o do ilustrador,
Óscar Villán. Mentres que na parte inferior, atópase o nome da obra e da
editorial, Kalandraka.
A fundación da editorial Kalandraka, en 1998, abre unha
nova etapa na historia da literatura infantil e xuvenil galega, e mesmo de todo
o ámbito español. Esta comezou a traducir os seus títulos ao castelán, catalán,
éuscaro e mesmo ao inglés.
Os álbums ilustrados de Kalandraka aproveitan
recursos semióticos. Ademais, presentan unha ampla mostra dos ilustradores
galegos actuais, gañadores de premios a nivel do Estado ou internacionais. Este
camiño aberto por Kalandraka foi seguido por outras editoriais galegas ou do
resto do ámbito español: Baía, A Nosa Terra, Everest... Contamos polo tanto,
cunha importante produción de álbums ilustrados en galego, autóctonos ou
traducidos, de calidade literaria e artística superior, polo xeral, á do
período anterior.
A contracuberta preséntanos o nome da colección, “Do berce á lúa”, xunto co ISBN e o nome da editorial. A colección Do berce a lúa, está dirixida a nenos e nenas de 0 a 3 anos de idade, para quen se deseñou especialmente os pictogramas.
Este pequeno relato permite que o oído dos nenos e das nenas poda recoñecer o mundo da sonoridade, das onomatopeas e sensacións. Instrumentos musicais, palmas e bicos envoltos nas ilustracións.
Esta obra é ideal
para traballar os instrumentos musicais dunha maneira lúdica e atractiva. A
partir desta obra, podemos fomentar nos nenos e nenas a memorización, a través
das frases e dos sons, e posteriormente pódeselle presentar unha maior
dificultade, de maneira que as frases e os sons atópense salteados. Así mesmo,
os nenos e nenas poderán imitar os xestos que se fan con cada un dos
instrumentos e facer ritmos coas distintas onomatopeas que aparecen na obra (pom
pom pom, glin glin glin...).
A partir desta obra podemos traballar algúns factores como poden ser:
a memoria, elementos musicais, as cores, os ritmos, a atención, o ritmo, entre
outros aspectos.
Ademais,
con este pequeno conto, podemos captar a súa atención a través de cancións,
polo que é importante xogar coa voz, as pausas e o ritmo. https://www.youtube.com/watch?v=iM_kCRSh31Y
