Nana Vieja

Wild, M., & Brooks, R. (2003). Nana vieja, trad. Carmen Diana Dearden. Ediciones Ekaré.

Breve descripción del formato y el contenido: considerado uno de los mejores libros del Banco del Libro en 2001, este álbum presenta un texto de Margaret Wild y las ilustraciones de Ron Brooks. Su formato es de tapa dura. La traducción al castellano es de Carmen Diana Dearden. En la cubierta se ve una imagen muy representativa de la historia narrada: una cerdita pequeña y otra anciana que pasean en una barca. En la contracubierta aparece sólo el fondo del lago sin presencia de las protagonistas. En el interior, las imágenes y texto configuran diferentes unidades de sentido, en ocasiones ocupando la página completa, en otras a modo de viñetas, pero siempre con una estrecha interrelación entre ambos. En las imágenes se ven diferentes espacios en los que tienen lugar las acciones, como la casa de la abuela, la calle, un lago…

En Nana Vieja se relata la historia de una cerdita y su abuela que llevan mucho tiempo viviendo juntas y haciéndolo todo unidas. Nana Vieja es una cerdita muy mayor que un día se siente muy cansada y no tiene ganas de levantarse de la cama. Aun así, decide reunir todas las fuerzas y levantarse sabiendo por el momento que estaba pasando. Ella, la abuelita, decide cerrar las cuentas del banco, devolver los últimos libros y paga todas las facturas que debía. Chanchita, su nieta, dándose cuenta de que su abuela lo está preparando todo ante su inminente muerte no era capaz de aguantar las lágrimas. No obstante, a pesar del dolor por la separación, deciden pasar su último día juntas dando un paseo por el lago y esa noche duermen por última vez juntas y abrazadas.

Potencialidades educativas: con la lectura de esta obra se puede reflexionar sobre la separación de dos seres queridos y el tema de la muerte. Este tema lo trata con mucha ternura y delicadeza. Y sobre todo lo transmite mediante una sensación de serenidad, ya que se ve que las dos protagonistas se enfrentan a esta situación con gran dignidad y fortaleza. Es un tema que es muy importante trabajar con la infancia, dado que es una situación a la que tendremos que enfrentarnos en algún momento de nuestras vidas. La lectura funciona en esta obra como una vía idónea para abordar esta temática considerada tabú durante mucho tiempo. Además, a nivel personal y como futura maestra, este libro me ha parecido muy bonito y muy interesante por la forma en que trata el tema y la delicadeza que le da, a lo que contribuyen los colores, los trazos y la forma de hablar de los personajes, su sensibilidad y la fuerza con la que se traslada la historia al lectorado.

Recursos educativos:

Ventura, Antonio (2005). Nana Vieja, en revista electrónica Babar http://revistababar.com/wp/nana-vieja/ (consultada el 24 de marzo de 2020).