Pita, E., & Pintado, I. (2010). Cantiga do Mazarico.
A Coruña: Espiral Maior. (ISBN:
978-84-92646-55-5).
Descrición do formato e contido:
Cantiga do mazarico é un álbum ilustrado poético no que se recolle a
reescrita feita por Emilio Pita deste poema da tradición oral. O volume está composto
por 28 páxinas e é recomendado para nenas e nenos maiores de 3 anos. É un libro
de formato cadrado (22 x 21) cunha encadernación de tapa dura. A cuberta é de
cor azul escura e sobre ela aparece debuxado un Mazarico e unha lúa. Esta mesma
ilustración atoparémola tamén dentro do álbum. Na contracuberta aparecen unhas
estrelas no mesmo fondo azul, en consonancia co que aparecía na ilustración da
cuberta.
Na primeira folla do álbum aparece debuxado un mazarico e na
páxina seguinte atopamos o poema “Cantiga do mazarico” enteiro. Nas seguintes
páxinas do libro aparece escrito o mesmo poema, pero desta vez dividido en dous
ou tres versos por folla, o que facilita a repetición do poema por parte de
nenos e nenas. A Cantiga do mazarico
destaca pola súa linguaxe, rima e musicalidade, así como o acompañamento de
ilustracións que reforzan o texto. As ilustracións destacan pola gama de cores
cálidas e suaves. Pódese observar que todas as páxinas están ilustradas co
mazarico protagonista en diferentes situacións e os versos teñen forma de
diálogo con preguntas a Mazarico sobre quen pica o seu pico e respostas
variadas.
Potencialidades: a lectura deste
álbum pode ser un dos primeiros que achegue a poesía ás nenas e nenos. É unha
poesía sinxela o que facilita a memorización por parte dos máis pequenos e
tamén a familiarización coa tradición oral. A esta memorización contribúe o
feito de que primeiro se reproduce a cantiga enteira, e nas seguintes páxinas
vaise repetindo dividida en versos, o que axuda a repetir e marcar o ritmo
poético da composición. Ademais, ler obras coma este axuda a que nenos e nenas se
acostumen dende dende cativos a un xénero tan importante como é a poesía, á que
responde con entusiasmo cando se traballa adecuadamente, dado que para eles é
un xogo, neste caso un xogo coa lingua. Por iso Cantiga do mazarico, entre outros álbums, é un bo
recurso para iniciarse neste xénero, tanto a través da lectura, coma do canto, o
que o fará máis lúdico e divertido.
Recursos:
Diferentes versións deste poema popular en Orella pendella, recuperado de https://orellapendella.gal/pico-pico-mazarico/
(consultado o 18/4/20).
Otero, Anibal (1977). Vocabulario de San Jorge de
Piquín, Verba. Anuario Gallego de
Filología. Recuperado de Galicia
encantada, en https://galiciaencantada.com/lenda.asp?cat=11&id=644
(consultado
o 18/4/20).
Ningún comentario:
Publicar un comentario