Las llaves de los sueños

Meilán García, Ana (2018). Las llaves de los sueños, ilust. Silvina Eduardo Canoso, Lugo: Entre nubes y cuentos, [42 pp.]. (ISBN: 978-84-697-9293-3).

Contido, descrición e forma: álbum ilustrado autopublicado de Ana Meilán, con ilustracións de Silvina Eduardo Canoso. As imaxes xogan un papel fundamental no desenvolvemento da historia. Na cuberta, a ilustradora utiliza a técnica da colaxe, ao igual que no resto do álbum. Emprega recortes para formar as letras que compoñen o título e no centro da cuberta amosa o debuxo dunha aldea con casas de cores vivas. Ademais, colgando do teito cuns fíos, caen unhas chaves e unhas estrelas. Os nomes tanto da autora como da ilustradora encóntranse na parte inferior da cuberta, con tipografía sinxela e de cor negra. Na contracuberta aparecen ilustradas unhas chaves unidas cun lazo de cor azul que terán relevancia no desenvolvemento da historia. Nas gardas preséntase unha imaxe de cores moi vistosas con diferentes elementos: unha libreta, un compás, un estoxo, un colar, entre moitos outros; ademais, nas gardas do final, inclúese un sobre que esconde unhas chaves como as da protagonista. No interior do álbum a tipografía que se utiliza é sinxela e de cor negra e nalgúns casos destácanse palabras dentro dunha frase cunha tipografía diferente e máis grande, para darlle máis importancia. A ilustradora volve empregar a técnica da colaxe, coma na portada, utilizando dende recortes do xornal ata cordas, cartóns ou papeis de cores. A historia está contada en primeira persoa por Adele, a protagonista. En canto á arquitectura textual, a autora recorre moito aos adxectivos para describir os obxectos ou sucesos que ocorren.

O contido do álbum xira ao redor da historia de Adele, unha nena rubia de pelo rizado, con gafas e moi alegre. A Adele cústalle moito ir durmir polas noites, xa que non lle gusta ter pesadelos mentres dorme. Unha desas noites nas que non podía durmir, a súa nai regálalle unhas chaves unidas por un lazo azul e dille que, cando teña medo, coloque unha desas chaves debaixo da almofada e asegúralle que terá uns soños marabillosos. Durante as noites seguintes Adele fai o que lle dixo a súa nai e, aínda que tivo un pesadelo, conseguiu superalo e volver á tranquilidade desfrutando da maxia dos soños.

Potencialidades educativas: o problema co que se encontra a protagonista é moi común nos nenos e nenas de Educación Infantil, moitos non queren ir durmir porque non queren ter pesadelos. Nesta historia aparece unha figura de apego, que debería estar presente na infancia dos nenos e nenas, neste caso é a nai de Adele, que a acompaña en todo momento e lle ofrece consellos para poder superar os seus medos e desfrutar do poder e da maxia dos soños. As chaves simbolizan que, cada vez que teñamos un problema, sexamos capaces de buscar unha solución a través da imaxinación e a fantasía. A lectura deste álbum transmítelles seguridade e tranquilidade aos nenos e nenas que pasan pola mesma situación cá protagonista.

Traducións a outros idiomas e premios: pode atoparse unha autotradución da autora do álbum, Ana Meilán García, á lingua galega co título de As chaves dos soños.

Recursos educativos

No blog da autora podemos encontrar moitos recursos relacionados con este álbum e con outros libros da mesma escritora: https://www.entrenubesycuentos.com/ (consultado o 26/4/20)

Audioconto do álbum na súa adaptación ao galego: https://www.youtube.com/watch?v=XcU6f4zneqM (consultado o 26/4/20)

En un abrir y cerrar de ojos (2018). Las llaves de los sueños (comentario sobre a obra): https://www.youtube.com/watch?v=eq6hB9PpduM&t=277s (consultado o 26/4/20)