Un montón de familias

Neira, Xosé A. (2010). Un montón de familias, ilust. Rodrigo Chao, Vigo: Galaxia Editora. (ISBN: 978-84-9865-293-2).

Descripción del formato y el contenido: Un montón de familias es un álbum ilustrado de Xosé A. Neira (Santiago de Compostela, 1968) con una encuadernación de cartoné. En la cubierta del libro aparece el título del libro, el nombre del autor y del ilustrador, la editorial y unos edificios que continúan en la contracubierta del libro. Los edificios ilustran dónde se desarrollará la historia. En la contracubierta del libro aparece un resumen de la historia, la editorial, el ISBN y el código de barras, además de estar ilustrada con la continuación de los edificios de la cubierta. 

En las guardas se pueden ver siluetas de distintos edificios, lo que adelanta el contenido del libro. La portada es un fondo de color marrón sobre el que aparecen el título del libro, el autor, el ilustrador y la editorial. Al final de la historia aparece una página de derechos, en la que se informa del título original, de la edición, del ilustrador, de la editorial, del diseño gráfico y la maquetación, de la imprenta, del ISBN y del depósito legal.

En cuanto al texto y las ilustraciones durante toda la historia las ilustraciones acompañan al mensaje del texto ambientando las distintas situaciones que se mencionan en el cuento. La letra es grande y siempre aparece a un lado de las ilustraciones sin superponerse a estas. Se juega con diferentes planos, mostrando a cada familia en una secuencia de planos que muestran algo característico de la misma. Se recurre a ilustraciones a toda página. Los colores y materiales están realizados con cera densa, dibujos con una fina línea negra a los que se intenta dar volumen y forma mediante las sombras y colores suaves.

En lo referido al contenido, el álbum presenta a Marina, que descubre, con la ayuda de su padre, distintos tipos de familias recorriendo su edificio y descubriendo cómo son las familias de sus vecinos. Marina no tiene madre y cree que todos los niños y niñas tienen padre y madre menos ella. Un domingo su padre le demostrará que hay un montón de familias diferentes mediante un recorrido por el edificio en el que viven. El narrador heterodiegético presenta la historia de Marina y su padre, introduce el conflicto y cierra la historia. También se pueden escuchar las voces de los protagonistas que exponen las dudas de Marina,  respondidas por el padre. La arquitectura textual asienta en un texto con una estructura expositiva en la que se van explicando los distintos tipos de familias, usando un lenguaje sencillo y adecuado al lectorado esperado.

Potencialidades: la lectura de esta obra nos permite conocer la diversidad de familias que existen en nuestro contexto. El conocer este microcosmos permite reflexionar sobre la organización social, pero sobre todo sobre la relevancia de la potenciación del afecto entre familias, así como incidir en la importancia de la  socialización. La ilustración permite hacer una lectura visual y complementaria al texto, potenciando la autonomía y exploración por parte de los más pequeños, que pueden observar la caracterización de los personajes, ambientes, sensaciones, etc..

Otros datos de interés: la edición descrita es la primera edición en castellano de la obra, ya que la original está escrita en gallego y su título es Unha chea de familias. Fue reconocido con el premio concedido por la Fundaçao Nacional do Livro Infantil e Juvenil do Brasil al mejor libro traducido publicado en Brasil.