McKee, David (1985). Elmer.
Trad. Xosé Manuel González. Pontevedra: Kalandraka. [32 pp.]. (ISBN:
978-84-8464-380-7).
Descrición do formato e contido da obra: álbum ilustrado de forma
rectangular e de tapa dura cunhas medidas de 23x20 centímetros. Na cuberta
aparece o título en maiúsculas, o nome do autor e, no medio, un debuxo do
elefante Elmer a cadros de cores, que se confunde co fondo, todo el con esa
mesma disposición. O texto é breve e salienta a proliferación de cores nas ilustracións,
que resaltan o contraste entre as cores de Elmer e o gris cincento dos demais
elefantes. O emprego dos cromatismos é moi relevante para comprender a historia
e para potenciar a mensaxe que se quere transmitir.
En relación co contido, nárrase a
historia de Elmer, un elefante diferente aos demais. Elmer, en lugar de ser
gris como todos os elefantes, era de cores. Por iso, o resto dos elefantes
ríanse cando Elmer estaba con eles. Canso desta situación, Elmer decide marchar
e cambiar a súa cor tinguíndose cos froitos grises dunha árbore, o que o
converte nun elefante igual có resto. Cando volve, dáse conta de que os demais
elefantes están serios e aburridos, polo que decide gastarlles unha broma. Todo
volve á normalidade cando chega a choiva e se lle borra a cor gris, mostrándose
as súas cores orixinais. O resto dos elefantes alégranse moito e partir dese
día deciden conmemorar unha festa na que Elmer se pintará de gris e os demais
elefantes de cores.
Potencialidades educativas: a través deste conto trabállanse
valores como a inclusión, a diversidade, a integración, a autoestima, o
autoconcepto ou a amizade. Todos eles son moi importantes para os nenos e para
as nenas xa que deben comprender que non somos todos iguais e que temos que
aprender a querernos a nós mesmos e respectar aos demais, independentemente
desas diferenzas. Tamén é unha obra moi interesante para o desenvolvemento da
creatividade, especialmente pola relación que mantén coa pintura de creadores
como Paul Klee.
Recursos educativos:
Conto adaptado con pictogramas: https://www.youtube.com/watch?v=YvxIr6-apTk (consultado o 8/3/20).
Canción de Elmer: https://www.youtube.com/watch?v=7Z9S0RMO1DI
(consultado o 8/3/20).
Este conto gústame moito, xa que traballa moitos aspectos distintos, a diversidade, autoestima, autoaceptación, medo ao rechazo, o valor de ser único, entre outros. Ademáis, a raiz deste libro, creáronse outros completementarios referente a estes temas. Gustaríame engadir unha proposta de Evangelina Gallego Sardón para traballar por proxectos a partir deste personaxe e a pintura de Paul Klee: http://aprendizajeenproyectos.blogspot.com/2013/12/elmer-y-paul-klee.html
ResponderEliminar